□胡德良编译
【导读】
对地球气候重要指标所进行的新一轮观察结果显示，地球完全呈现出一幅健康状况恶化的画面。随着全球温度的升高，海平面也在上升，海洋表层中积存的热量也在增加。同时，山区的冰川及北极地区的海冰正在融化，大气中3种致使地球变暖的主要温室气体在浓度上继续增加。
2013年为何出现罕见高温
“相关数据显示，目前的气候变化速度比历史纪录中的任何时候都要快。”北卡罗来纳州阿什维尔市美国国家海洋和大气管理局国家气候数据中心主人托马斯·卡尔说，“这些数据可说明一切。”
这些数据也相当具有说服力。科学家观察的数据表明：自从1880年开始记录以来，2013年的气温介于第二大最热年份与第六大最热年份之间。去年，海平面之高达创下了新纪录——比1993～2010年之间卫星所测得的平均水平高出了大约3.8厘米(1.5英寸)。总体而言，海平面每年大约上升3毫米(1/8英寸)。ERT公司的杰西卡·布伦登称，总的来看，连续23年以来山区冰川损失掉的冰一直比积累起来的冰更多。布伦登在阿什维尔市与卡尔一道搞研究，他说：“这些冰川中的变化是显而易见的，是气候变化的明显标志。”
不久前，这则新的研究报告——“2013年气候状况”发布在《美国气象学会简报》在线版上。这份经过同行评议的详细分析报告，是根据环境监测站的数据以及来自卫星和飞机传感器的数据做出来的，来自57个国家的400多名科学家为这份报告作出了贡献。自从1991年以来，“气候状况”报告每年发布一期。
3种温室气体浓度持续升高
科学家提出：3种主要温室气体水平的升高可能是近期变暖的根源。新报告中称，去年，全球平均二氧化碳浓度超过395ppm，比2012年的水平高出了2.8ppm。去年，甲烷和一氧化二氮(N2O)的水平上升了大约0.3%，在含量相同的情况下两种气体均比二氧化碳的热吸收效率更高。然而，研究人员报道说：大气中2/3的吸热能力来自二氧化碳，因为二氧化碳要比其他两种气体多得多。科学家说，目前，二氧化碳的水平范围还是个未知数，但是冰芯纪录显示，在20世纪初期之前的80万年中，二氧化碳的浓度从未超越过300ppm。
从南极到北极，全球几乎没有地方免于变暖的命运。在欧亚北极地区，去年夏季的平均温度比2007～2012年期间的平均温度高出了1℃~ 3℃。美国阿拉斯加州费尔班克斯市有36天日最高气温达到27℃(80°F)或者更高，创下了纪录。所有的这些高温也渗透到地下。科学家报告称，去年，在阿拉斯加的许多地点，所测得的地下20米深处的永久冻土温度高达创纪录的水平。2013年9月，北极海冰的覆盖范围比1981～2010年期间相同月份的平均覆盖范围缩小了18%。通常，9月份的海冰覆盖范围会缩小到全年最低水平。科学家指出：尽管去年海冰的覆盖范围不是最低纪录，但自1979年卫星开始测量海冰覆盖范围以来，9月份的海冰覆盖范围每10年缩小近14%。
气候变化与极端天气事件有关
在地球的另一端，2013年南极的年平均气温为–47.4℃(–53.3°F)，温度的确很低。然而，自从科学家于1957年在南极收集天气资料以来，这是一个创纪录的高度。
在两极之间，中国、日本、韩国都经历了有记录以来最炎热的夏季。而澳大利亚也真正地遭受了酷热：澳洲大陆大片大片地区的夏季温度高达45°C (113°F)以上，自1910年有纪录以来，澳大利亚经历了最炎热的一年。
在过去的20年中，地球海洋表层700米范围所储存的热量增加了很多，去年达到了创纪录的水平。卡尔提出，海洋热量储存的上升有助于增加台风和飓风的强度。他指出，在接下来的几个月中，美国国家海洋和大气管理局将要发布一则报告，讨论气候变化与去年几起极端天气事件之间的关系问题。
(译自：美国《科学》杂志官网
原著：Sid Perkins)