2017年，李女士在普陀区东港海岛公园附近经营了一家宾馆，收益较为可观。“开了5年了，里面的装修啊电器啊都旧了，全部需要更新，想着继续原额转贷。去年赶上疫情，收益不如从前，如果要全部还进去的话，一下子确实挺着急的。“无还本续贷：为减轻客户转贷筹资压力，降低企业转贷成本，对符合条件的我行经营性贷款优质客户，如到期时仍有融资需求的，给予无还本续贷。详情咨询经办客户经理。”6月22日，客户李女士收到了稠州银行舟山分行的短信，这给正在为续贷烦忧的她带来了希望。“这对于我们来说，真的是及时雨。”李女士笑盈盈地说。李女士表示，得益于“无还本续贷”政策，这次续贷轻松了不少。

　　“原本以为今年5月会正常迎来旅游高峰，我与朱家尖旅游公司签订了南沙景区露营场地租赁协议，准备在旅游旺季开设帐篷租赁和烧烤服务，没想到疫情来了一波倒春寒，朱家尖旅游受到了不小的打击，生意不好做啊。”同样收到短信的马老板说道，“无还本续贷政策解了我的燃眉之急，太方便了，希望好的政策能一直持续。”在稠州银行的帮助下，马老板正常续贷，并如期迎来了今年暑期的旅游浪潮，20多个房间的民宿供不应求，餐饮、烧烤、帐篷……马老板忙得不亦乐乎。今年以来，稠州银行坚定贯彻党中央、国务院决策部署，在监管部门指导下出台5大方面16条稳经济一揽子工作举措，推动助企纾困，加大对受疫情影响行业、企业、人群的金融支持力度。该行积极推动落实“应延尽延”“应续尽续”延期还本付息政策，将重点工作聚焦于受疫情影响较大的批发零售、住宿餐饮、旅游文化、交通物流等服务业市场主体，帮助企业破解融资中的期限错配和频繁转贷压力，强化对疫情防控和经济社会发展的金融服务，践行好金融使命，为稳经济贡献力量。截至2022年6月末，该行“应延尽延”“应续尽续”延期还本付息政策惠及企业1035家，无还本续贷政策惠及企业3698家。

　　（鲍露露 杨璐）